新約聖書

黒崎幸吉著 註解新約聖書

新約聖書:New Testament (Wikisource)

• ヘボン訳新約聖書 (ヘボン、ブラウンによる翻訳、1872-3年)
• 我主イイススハリストスの新約　(日本正教会翻訳、1902年)
• 我主イエズスキリストの新約聖書　(カトリック教会ラゲ訳、1910年)
• 文語訳新約聖書　(日本聖書協会翻訳、1917年大正改訳,1950年：底本)

文語訳新約聖書 (ルビ付)

• 口語訳新約聖書　(日本聖書協会翻訳、1954年)
• 電網聖書　(電網聖書翻訳、2001年～)
• 新約聖書　(ウィキソース版、2005年～、コピーレフト・部分訳のみ)

旧約聖書

旧約聖書:Old Testament(Wikisource)

• 聖詠経　(日本正教会翻訳、1901年)
• 文語訳旧約聖書　(日本聖書協会翻訳、1887年明治元訳、1953年：底本)

文語訳旧約聖書 (ルビ付)

• 口語訳旧約聖書　(日本聖書協会翻訳、1955年)
• フランシスコ会訳旧約聖書　(フランシスコ会聖書研究所翻訳、1958年～)

(旧約聖書続編, 第二正典:Deuterocanonical books, 外典:Biblical apocrypha)

• 旧約聖書続篇　(日本聖公会翻訳、1934年)